[The White Paper on treating medical emergencies preclinically and at hospital : how can it be implemented?].

Up-to-date management of medical emergencies implies primarily that definitive diagnoses and treatment are performed in a timely manner. These claims have been reconfirmed in 2007 by the leading German language medical associations in their "White Paper on Emergency Treatment". To actually realize the demands described in this paper a timely, transsectoral and close collaboration of all involved organizations is mandatory. To illustrate this race against cell death the phrase relay of survival is proposed and launched to replace the hitherto used but rigid concept of chain of survival. The tasks of each member of this relay of survival are critically scrutinized one after the other from a patient perspective. The paper presents tangible recommendations for improving the respective individual performance as well as, in particular, the cooperation and coordination between the team members which is comparable to handing over the baton in a relay race.