Reviewer's comment concerning ''Simultaneous translation on two rods is an effective method of correction of hypokyphosis in AIS: radiographic results of 27 hypokyphotic thoracic scoliosis with two years minimum follow-up'' by J.-L. Clément et al. (doi:10.1007/s00586-011-1779-5).