Assessment and treatment of Spanish-speaking sex offenders: special considerations.

While there is an expanding body of literature pertaining to the special considerations related to the treatment of Hispanic patients whose primary language is Spanish, there is virtually no information reported to aid in the assessment and treatment of Hispanic and primarily Spanish-speaking sex offenders. Beyond the obvious problems posed by differences in language, there are a host of transcultural factors that may impact on the evaluation and engagement of this patient population when they are also largely psychologically unsophisticated and from a low socioeconomic level. The experiences in modifying and implementing a special program to accommodate the needs of this patient group is presented. Reticence to discuss sexuality in a group setting, the relationship between therapists and patients as effected by rules of social etiquette, and the reluctance to criticize other members in the group were prominent features attributed to religious and cultural factors. The authors consider it a necessity to be sensitive to these subtle nuances in order to provide adequate treatment.