INTRODUCTION: Major depressive disorder is the second major cause of adolescent psychological incapacitation in Latin-America. However, scales for detecting these disorders have not been validated for screening adolescents in Colombia. OBJECTIVE: The validity and reliability of a Spanish translation of the Center for Epidemiologic Studies (CES-D)-Depression scale was assessed in adolescent students. MATERIALS AND METHODS: A validation study for a diagnostic scale was performed with a sample of 390 adolescent students from Bucaramanga, Santander Province, in northwestern Colombia. The students were evaluated by two methods: (a) the CPS-depression scale and (b) a semi-structured clinical interview. Three to 28 days after the interview, the scale was re-applied. Criterion validity, internal consistency and test-retest reliability was analyzed. RESULTS: The mean age was 14.8 +/- 1.2 years old. The prevalence of major depressive disorder was 11.5%. Cronbach's alpha was 0.85. The area under the curve produced by the receiver operating characteristic curve was 0.82, and the cut point of > or =23 showed a sensitivity of 73.3%; specificity, 73.6%; positive predictive value, 26.6%, and negative predictive value, 95.5%. Lin's coefficient of concordance was 0.75. CONCLUSIONS: The validity and reliability of the Spanish translation of the CES-D scale were similar to those reported in the international literature although with a higher cut point. CONCLUSIONS: The validity and reliability of the Spanish translation of the CES-D scale were similar to those reported in the international literature although with a higher cut point.
INTRODUCTION: Major depressive disorder is the second major cause of adolescent psychological incapacitation in Latin-America. However, scales for detecting these disorders have not been validated for screening adolescents in Colombia. OBJECTIVE: The validity and reliability of a Spanish translation of the Center for Epidemiologic Studies (CES-D)-Depression scale was assessed in adolescent students. MATERIALS AND METHODS: A validation study for a diagnostic scale was performed with a sample of 390 adolescent students from Bucaramanga, Santander Province, in northwestern Colombia. The students were evaluated by two methods: (a) the CPS-depression scale and (b) a semi-structured clinical interview. Three to 28 days after the interview, the scale was re-applied. Criterion validity, internal consistency and test-retest reliability was analyzed. RESULTS: The mean age was 14.8 +/- 1.2 years old. The prevalence of major depressive disorder was 11.5%. Cronbach's alpha was 0.85. The area under the curve produced by the receiver operating characteristic curve was 0.82, and the cut point of > or =23 showed a sensitivity of 73.3%; specificity, 73.6%; positive predictive value, 26.6%, and negative predictive value, 95.5%. Lin's coefficient of concordance was 0.75. CONCLUSIONS: The validity and reliability of the Spanish translation of the CES-D scale were similar to those reported in the international literature although with a higher cut point. CONCLUSIONS: The validity and reliability of the Spanish translation of the CES-D scale were similar to those reported in the international literature although with a higher cut point.
Authors: Paulo Ruiz-Grosso; Christian Loret de Mola; Johann M Vega-Dienstmaier; Jorge M Arevalo; Kristhy Chavez; Ana Vilela; Maria Lazo; Julio Huapaya Journal: PLoS One Date: 2012-10-08 Impact factor: 3.240