Hybridoma cell behaviour in continuous culture under hyperosmotic stress.

In this paper, we propose an alternative strategy to the ones proposed before (Oh et al., 1993; Øyaas et al., 1994a) to get real increases of global final antibody titer and production at hyperosmotic stress, by reducing the detrimental effect of such a stress on cell growth, and conserving the stimulating effect on antibody production. It consists of cultivating the cells in continuous culture and increasing the osmolality stepwise. In this way, the cells could progressively adapt to the higher osmolality at each step and antibody titers could be nearly doubled at 370 and 400 mOsm kg-1, compared to the standard osmolality of 335 mOsm kg-1. Surprisingly, the stimulation of antibody production was not confirmed for higher osmolalities, 425 and 450 mOsm kg- 1, despite the minor negative effect on cell growth. Intracellular IgG analysis by flow cytometry revealed at these osmolalities a significant population of non-producing cells. However, even when taking into account this non-producing population, a stimulating effect on antibody production could not be shown at these highest osmolalities. It seems to us that osmolality has a significant effect on the appearance of these non-producing cells, since they were not observed in continuous cultures at standard osmolality, of comparable duration and at an even higher dilution rate. The appearance of the non-producing cells coincides furthermore with modifications of the synthesised antibody, as shown by electrophoretic techniques. It is however not really clear if these two observations reflect actually the same phenomenon. Hyperosmolality affects the cell behaviour in continuous culture in multiple ways, independently of the growth rate, counting all at least partially for the observed stimulation of antibody production: acceleration of the amino acid, and in particular the glutamine metabolism, increase of the cell volume, increase of the intracellular pH and accumulation of cells in the G1 cell cycle phase.