What do we mean by 'replication' and 'validation' in genome-wide association studies?

It has been acknowledged that results from genome-wide association studies need to be reproduced in further independent samples. This includes both aspects of replication and validation. Although often used interchangeably, both of these terms have a specific unique meaning and are not synonyms. Based on a number of applications from the literature producing a certain amount of confusion, our aim therefore is to clarify the definition of 'replication' and 'validation' and propose standards of their usage. Copyright 2008 S. Karger AG, Basel.