Relationship between intracellular ice formation in oocytes of the mouse and Xenopus and the physical state of the external medium--a revisit.

We have previously reported that intracellular ice formation (IIF) in mouse oocytes suspended in glycerol/PBS solutions or ethylene glycol (EG)/PBS solutions and rapidly cooled to -50 degrees C or below occurs at temperatures where a critical fraction of the external water remains unfrozen [P. Mazur, S. Seki, I.L. Pinn, F.W. Kleinhans, K. Edashige, Extra- and intracellular ice formation in mouse oocytes, Cryobiology 51 (2005) 29-53; P. Mazur, I.L. Pinn, F.W. Kleinhans, The temperature of intracellular ice formation in mouse oocytes vs. the unfrozen fraction at that temperature, Cryobiology 54 (2007) 223-233]. For mouse oocytes in PBS or glycerol/PBS that fraction is 0.06; for oocytes in EG that fraction was calculated to be 0.13, more than double. The fractions unfrozen are computed from ternary phase diagrams. In the previous publication, we used the EG data of Woods et al. [E.J. Woods, M.A.J. Zieger, D.Y. Gao, J.K. Critser, Equations for obtaining melting points for the ternary system ethylene glycol/sodium chloride/Water and their application to cryopreservation., Cryobiology 38 (1999) 403-407]. Since then, we have determined that ternary phase diagrams for EG/NaCl/water synthesized by summing binary phase data for EG/water NaCl/water gives substantially different curves, which seem more realistic [F.W. Kleinhans, P. Mazur, Comparison of actual vs. synthesized ternary phase diagrams for solutes of cryobiological interest, Cryobiology 54 (2007) 212-222]. Unfrozen fractions at the temperatures of IIF computed from these synthesized phase diagrams are about half of those calculated from the Woods et al. data, and are in close agreement with the computations for glycerol; i.e., IIF occurs when about 92-94% of the external water is frozen. A parallel paper was published by Guenther et al. [J.F. Guenther, S. Seki, F.W. Kleinhans, K. Edashige, D.M. Roberts, P. Mazur, Extra-and intra-cellular ice formation in Stage I and II Xenopus laevis oocytes, Cryobiology 52 (2006) 401-416] on IIF in oocytes of the frog Xenopus. It too examined whether the temperatures of IIF were related to the unfrozen fractions at those temperatures. It also used the Woods et al. ternary phase data to calculate the unfrozen fractions for EG solutions. As reported here, once again the values of these unfrozen fractions are substantially different from those calculated using synthesized phase diagrams. With the latter, the unfrozen fractions at IIF become very similar for EG and glycerol.