[What is important for the family of patients in the intensive care unit?].

The abundant bibliography shows us that the family plays a fundamental paper in the recovery of the hospitalized patients, and the patients in the intensive care units (ICU) are no exception. Several authors have demonstrated that a stress-free and calm setting helps in the care process. Thus, the family needs must be considered to improve their well-being. In this way, their attitude will help in the patient's recovery. Health care personnel must be aware of these needs and make up for their deficit as far as possible. The first study that evaluated this question used the CCFNI questionnaire (Critical Care Family Needs Inventory) that measures the degree of importance given by the relatives to the needs of safety, support, information, comfort and proximity. This study has aimed to detect the degree of importance given by the relatives of the patients in the ICU of the Hospital Dr. Josep Trueta of Girona, using the CCFNI questionnaire. All the relatives of the patients in said unit during the autumn of the year 2003 were interviewed and the needs considered to be most important were compared with the sociodemographic variables of the relatives. The total sample was made up of the 132 people interviewed. The need considered to be most important was safety with 50.3% followed by need for support with 47.2%. In the results, some differences were observed depending according to age and studies of those surveyed and according to the diagnosis and the origin of the hospitalization. The collected data did not differ with the reviewed bibliography. All the study was very valuable for the health care professionals of the unit and was taken into account to improve the deficiencies of the ICU of the hospital of Girona.