[Harmonisation of personal injury compensation in the European Union. Application to medical liability case law].

Harmonisation of personal injury compensation in the European Union (EU) is crucial. Continuing on from the work begun by the European Federation of Medical Academies, a working party of the XVth Committee of the French National Academy of Medicine has sought to go beyond the restrictive framework of automobile accident compensation in order to address more universal concerns, regardless of the causes and effects of bodily injury. The specific situation of injuries resulting from medical acts was considered, both for its medicolegal complexity and its potential human consequences. After recalling relevant European legislation, the authors consider the different philosophies of medical liability and health care systems in Europe. Methodological convergence is required to achieve harmonisation of personal injury compensation regimes, and especially for the classification of different types of bodily injury, the role of social services, and the establishment of a reference for medical evaluation of injury with built-in compensation levels. The doctrines and concepts of all EU member states (civil law, common law, Nordic medical liability regimes, etc.) are discussed, together with means of facilitating their harmonisation.