Dissipation of the proton electrochemical potential in intact and lysed chloroplasts : I. The electrical potential.

Effective ionophore:chlorophyll ratios were determined for various ionophores that decrease the electrical potential across thylakoid membranes in intact and hypo-osmotically lysed chloroplasts isolated from spinach (Spinacia oleracea). The efficacy of gramicidin D, valinomycin, carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone, and dicyclohexano-18-crown-6 in collapsing the electrical potential was determined spectrophotometrically by the decay half-time of the absorbance change at 518 nanometers induced by a saturating, single turnover flash. The results show that the effectiveness of the ionophores in collapsing the electrical potential in intact and lysed chloroplasts depends on the amount of ionophore-accessible membrane in the assay medium. Only gramicidin exhibited a significant difference in efficacy between intact and lysed chloroplasts. The ratio of gramicidin to chlorophyll required to collapse the electrical potential was more than 50 times higher in intact chloroplasts than in lysed chloroplasts. The efficacy of carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone was significantly reduced in the presence of bovine serum albumin. The other ionophores tested maintained their potency in the presence of bovine serum albumin. Valinomycin was the most effective ionophore tested for collapsing the electrical potential in intact chloroplasts, whereas gramicidin was the most potent ionophore in lysed chloroplasts. The significance of the ionophore:chlorophyll ratios required to collapse the electrical potential is discussed with regard to bioenergetic studies, especially those that examine the contribution of the transmembrane electrochemical potential to protein transport into chloroplasts.