The comprehension of ambiguous idioms in aphasic patients.

The ability to understand ambiguous idioms was assessed in 15 aphasic patients with preserved comprehension at a single word level. A string-to-word matching task was used. Patients were requested to choose one among four alternatives: a word associated with the figurative meaning of the idiom string; a word semantically associate with the last constituent of the idiom string; and two unrelated words. The results showed that patients' performance was impaired with respect to a group of matched controls, with patients showing a frontal and/or temporal lesion being the most impaired. A significant number of semantically associate errors were produced, suggesting an impairment of inhibition mechanisms and/or of recognition/activation of the idiomatic meaning.