Ruptured hydatid cyst in the right thorax: differential diagnosis to pleural empyema.

We present a case of a hydatid cyst (Echinococcus granulosus) rupturing into the right pleural cavity. Clinical and radiological findings were consistent with a pleural effusion caused by pneumonia and led primarily to a wrong diagnosis. Pleural fluid analysis was suspicious for parapneumonic pleural empyema. After thoracoscopy led to the correct diagnosis a combined surgical and chemotherapy approach achieved complete remission.