[The optimization of patient positioning and irradiation-field documentation in irradiation in the neck-nose-throat area].

The large mobility of head and neck requires, when irradiating in this area, positioning and fastening aids, which go beyond simple head bolsters or head moulds. This paper presented describes a positioning system developed by us for irradiating the neck-nose-throat area, which, due to its construction, consists of a non-slipping positioning ground plate and an individually adjustable masking system, which is physiological safe, can be proceeded quickly and exactly, is relatively inexpensive, and is accepted by patients without objections, furthermore since skin markings by drawing field limits onto the face mask are no longer necessary. Various technical aids allow the placement of satellites to spare those body parts which are not irradiated and to install compensators for the direction of radiation. An integrated cartridge mount enables in a simple way easy production of field control documentation photos.