Variation in the pattern of synonymous and nonsynonymous difference between two fungal genomes.

The proportion of synonymous nucleotide differences per synonymous site (p(S)) and the proportion of nonsynonymous differences per nonsynonymous site (p(N)) were computed at 1,993,217 individual codons in 4,133 protein-coding genes between the two yeast species Saccharomyces cerevisiae and Saccharomyces paradoxus. When the modified Nei-Gojobori method was used, significantly more codons with p(N) > p(S) were observed than expected, based on random pairing of observed p(S) and p(N) values. However, this finding was most likely explained by the presence of a strong negative correlation between the number of synonymous differences and the number of nonsynonymous differences at codons with at least one difference. As a result of this correlation, codons with p(N) > p(S) were characterized not only by unusually high p(N) but also by unusually low p(S). On the other hand, the number of codons with p(N)>p(S) (where p(S) is the mean p(S) for all codons) was very similar to the random expectation, and the observed number of 30-codon windows with p(N) > p(S) was significantly lower than the random expectation. These results imply that the occurrence of a certain number of codons or codon windows with p(N) > p(S) is expected given the nature of nucleotide substitution and need not imply the action of positive Darwinian selection.