Butyrate increases the efficiency of translation of gamma-globin mRNA.

Fetal hemoglobin (Hb F) levels increase in most patients with sickle cell disease following intermittent butyrate therapy. Although the full effects of butyrate on Hb F levels usually require multiple treatment cycles, in some patients a peak level is achieved after a few days of butyrate therapy. Our investigation of the mechanism(s) responsible for this rapid induction of Hb F by butyrate showed that reticulocyte gamma-globin chain synthesis markedly increased within 24 hours of butyrate exposure, without concomitant changes in reticulocyte gamma-globin mRNA levels. This suggests that butyrate might induce Hb F by increasing the efficiency of translation of gamma-globin mRNA. This hypothesis was confirmed by ribosome loading studies that demonstrated enrichment of the polysomal fraction of reticulocytes with gamma-globin mRNA following butyrate exposure. Thus, the induction of Hb F by butyrate may be mediated by translational effects in addition to its well-known effects on transcription of the gamma-globin genes.