Calcified orbital cyst simulating a malignant lacrimal gland tumor in an adult.

A 56-year-old woman with left periocular pain was discovered on CT to have a partially calcified, circumscribed cystic lesion in the lacrimal gland fossa, suggestive of a malignant lacrimal gland tumor. Adjacent bone fossa formation without erosion was noted. Histopathologic examination of the excised mass disclosed a cyst with chronic granulomatous inflammation and calcification of the cyst wall. The combination of chronic pain, cystic changes, and calcification in a lacrimal gland fossa mass in an adult should suggest a malignant neoplasm, but a long-standing orbital cyst with calcification of its rim can produce the same features.