[Pharyngitis, massive ESR elevation and hyperthyroidism in a 71-year-old female patient].

We present a 71-year-old female patient suffering from a sore throat with unilateral neck swelling, pain on swallowing, subfebrile temperatures and general fatigue persisting for several weeks without any clinical signs of hyperthyroidism, although laboratory findings show high concentrations of T(3) and T(4) and a low TSH. A massive ESR elevation is found as well. Ultrasound reveals an inhomogeneous pattern of the thyroid gland with low echogenicity. (99m)Tc pertechnetate uptake is suppressed. The diagnosis of acute/subacute thyroiditis de Quervain is concluded. Therapeutic application of prednisone leads to a swift improvement, yet two weeks later asymptomatic hypothyroidism is diagnosed, requiring substitution of thyroxine. We discuss de Quervain's thyroiditis and the differential diagnosis of inflammatory disorders of the thyroid gland.