Language context and phonetic change detection.

Event-related brain potentials (ERP) were recorded to two spoken words, /paeti/ and /peti/. The vowel difference between the two words results in a semantical difference in Finnish, but not in Hungarian, in which /ae/ and /e/ are perceived as allophones of the same vowel /epsilon/. As a consequence, native Hungarian speakers, who had not studied Finnish before being tested, could not categorize the two word stimuli. In the main experiment, native Hungarian speakers, who fluently spoke Finnish, were presented with two oddball sequences in which /paeti/ was the frequent standard stimulus, /peti/ the infrequent deviant. In addition, very rare target words were also included. In one condition, the targets were Hungarian words, whereas in the other, they were Finnish words. The participants' sense of being in two different language environments was further encouraged by having separate experimenters conducting the two conditions, one speaking with the subjects only in Hungarian, the other only in Finnish. Language context had no effect on the mismatch negativity ERP component elicited by the deviant word stimuli. This result suggests that language context does not affect the pre-attentive detection of auditory deviance.