Follicular thyroid lesions coexisting with Hashimoto's thyroiditis: incidence and possible sources of diagnostic errors.

Our objectives were to study the types and incidence of thyroid follicular lesions coexisting with Hashimoto's thyroiditis (HT), the pitfalls in their cytodiagnosis, and the effect on management. All cases of HT diagnosed by fine-needle aspiration (FNA) and/or histology over a 7-yr period were retrospectively studied. HT coexisted with follicular adenoma (FA) in 6 cases, follicular variant of papillary carcinoma (FVPC) in 1 case, and goitrous nodule (GN) in 2 cases. The overall incidence rates of thyroid neoplasm and goitrous nodules coexistent with HT were 15% and 3.5%, respectively. A preoperative FNA diagnosis was available in 10 histologically proven cases of HT. A false-positive diagnosis of follicular neoplasm (FN) that led to unnecessary thyroidectomies was given in 3 cases. In 2 of these, the cytological diagnosis was HT with the possibility of coexisting FN, and in the third case, the cytological finding of HT was misinterpreted as FN. The main causes of these diagnostic pitfalls were the presence of hyperplastic follicular cells with nuclear pleomorphism, a paucity of lymphoid cells in burned-out HT, and lack of ones exposure. Nuclear pleomorphism was observed in none of the follicular adenomas. FNA diagnosed accurately the coexisting lesions in 6 cases; 3 FA, 1 FVPC, and 2 GN, but it did not sample HT. In one case, FNA diagnosed correctly both HT and the coexisting FA. Therefore, the presence of a coexistent neoplasm or goitrous nodule reduced the chances of sampling HT by 85.7%, with no false-negative results. Indeed, aspiration on and around the thyroid nodule helps in sampling HT. However, HT may dominate the smear and obscure neoplasia. This can be avoided if the procedure is performed by the pathologist and the aspiration is done on the nodule only. The overlapping cytological features of FN and HT were the main causes of false-positive results. This can be reduced by avoiding the diagnosis of FN in the presence of follicular-cell pleomorphism and/or moderate to excessive numbers of lymphoid cells, provided proper aspiration technique is maintained. Copyright 2003 Wiley-Liss, Inc.