Statistical challenges in the evaluation of surrogate endpoints in randomized trials.

The validation of surrogate endpoints has been studied by Prentice, who presented a definition as well as a set of criteria that are equivalent if the surrogate and true endpoints are binary. Freedman et al. supplemented these criteria with the so-called proportion explained. Buyse and Molenberghs proposed to replace the proportion explained by two quantities: (1). the relative effect, linking the effect of treatment on both endpoints, and (2). the adjusted association, an individual-level measure of agreement between both endpoints. In a multiunit setting, these quantities can be generalized to a trial-level measure of surrogacy and an individual-level measure of surrogacy. In this paper, we argue that such a multiunit approach should be adopted because it overcomes difficulties that necessarily surround validation efforts based on a single trial. These difficulties are highlighted.