Valinomycin sensitivity proves that light-induced thylakoid voltages result in millisecond phase of chlorophyll fluorescence transients.

Upon sudden exposure of plants to an actinic light of saturating intensity, the yield of chlorophyll fluorescence increases typically by 200-400% of the initial O-level. At least three distinct phases of these O-J-I-P transients can be resolved: O-J (0.05-5 ms), J-I (5-50 ms), and I-P (50-1000 ms). In thylakoid membranes, the J-I increase accounts for approximately 30% of the total fluorescence increase; in Photosystem II membranes, the J-I phase is always lacking. In the presence of the ionophore valinomycin, which is known to inhibit specifically the formation of membrane voltages, the magnitude of the J-I phase is clearly diminished; in the presence of valinomycin supplemented by potassium, the J-I phase is fully suppressed. We conclude that the light-driven formation of the thylakoid-membrane voltage results in an increase of the chlorophyll excited-state lifetime, a phenomenon explainable by the electric-field-induced shift of the free-energy level of the primary radical pair [Dau and Sauer, Biochim. Biophys. Acta 1102 (1992) 91]. The assignment of the J-I increase in the fluorescence yield enhances the potential of using O-J-I-P fluorescence transients for investigations on photosynthesis in intact organisms. A putative role of thylakoid voltages in protection of PSII against photoinhibitory damage is discussed.