M Pandey1, B C Thomas, K Ramdas, S Eremenco, M K Nair. 1. Department of Surgical Oncology, Regional Cancer Centre, Medical College, University of Kerala, Trivandrum, India. manojpandey@vsnl.com
Abstract
BACKGROUND: Recent advances in diagnosis and treatment of cancer have led to an increase in cancer survival, and hence, there is a greater emphasis on quality beside quantity of survival. Developing countries too have begun to recognize the need for monitoring quality of life (QOL). However, in most of the developing countries, a validated and reliable tool for the purpose is yet to be realized. MATERIAL AND METHOD: The functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) system is a collection of QOL questionnaires targeted to measure QOL in chronic illness. The functional assessment of cancer therapy for breast cancer (FACT-B) was translated into the local language (Malayalam) and tested for validity and reliability. RESULTS: The tool thus developed showed substantial sensitivity, as does the source tool. The Cronbach's alpha for the total FACT-B was 0.87, which is similar to the alpha of 0.9 observed in the FACT-B English version. The mean FACT-B score was 94.3 compared to 112.8 for the source tool. CONCLUSION: The Malayalam translation of the FACT-B questionnaire was developed, tested and validated, and was found satisfactory in comparison to the source tool.
BACKGROUND: Recent advances in diagnosis and treatment of cancer have led to an increase in cancer survival, and hence, there is a greater emphasis on quality beside quantity of survival. Developing countries too have begun to recognize the need for monitoring quality of life (QOL). However, in most of the developing countries, a validated and reliable tool for the purpose is yet to be realized. MATERIAL AND METHOD: The functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) system is a collection of QOL questionnaires targeted to measure QOL in chronic illness. The functional assessment of cancer therapy for breast cancer (FACT-B) was translated into the local language (Malayalam) and tested for validity and reliability. RESULTS: The tool thus developed showed substantial sensitivity, as does the source tool. The Cronbach's alpha for the total FACT-B was 0.87, which is similar to the alpha of 0.9 observed in the FACT-B English version. The mean FACT-B score was 94.3 compared to 112.8 for the source tool. CONCLUSION: The Malayalam translation of the FACT-B questionnaire was developed, tested and validated, and was found satisfactory in comparison to the source tool.
Authors: A E Bonomi; D F Cella; E A Hahn; K Bjordal; B Sperner-Unterweger; L Gangeri; B Bergman; J Willems-Groot; P Hanquet; R Zittoun Journal: Qual Life Res Date: 1996-06 Impact factor: 4.147
Authors: M J Brady; D F Cella; F Mo; A E Bonomi; D S Tulsky; S R Lloyd; S Deasy; M Cobleigh; G Shiomoto Journal: J Clin Oncol Date: 1997-03 Impact factor: 44.544
Authors: D F Cella; D S Tulsky; G Gray; B Sarafian; E Linn; A Bonomi; M Silberman; S B Yellen; P Winicour; J Brannon Journal: J Clin Oncol Date: 1993-03 Impact factor: 44.544
Authors: Indiara Soares Oliveira; Lucíola da Cunha Menezes Costa; Felipe Ribeiro Cabral Fagundes; Cristina Maria Nunes Cabral Journal: Qual Life Res Date: 2014-11-13 Impact factor: 4.147