Bridging research and practice: community-researcher partnerships for replicating effective interventions.

Long-term collaborations among researchers, staff and volunteers in community-based agencies, staff in institutional settings, and health advocates present challenges. Each group has different missions, procedures, attributes, and rewards. This article reviews areas of potential conflict and suggests strategies for coping with these challenges. During the replication of five effective HIV prevention interventions, strategies for maintaining mutually beneficial collaborations included selecting agencies with infrastructures that could support research-based interventions; obtaining letters of understanding that clarified roles, responsibilities, and time frames; and setting training schedules with opportunities for observing, practicing, becoming invested in, and repeatedly implementing the intervention. The process of implementing interventions highlighted educating funders of research and public health services about (a) the costs of disseminating interventions, (b) the need for innovation to new modalities and theories for delivering effective interventions, and (c) adopting strategies of marketing research and quality engineering when designing interventions.