Distal 5q trisomy resulting from an X;5 translocation detected by chromosome painting.

We describe the case of a 13-year-old girl with an apparently de novo unbalanced translocation resulting in the presence of additional chromosomal material on the short arm of one X chromosome, which was detected by conventional G-banding studies. Fluorescence in situ hybridization (FISH) using the Chromoprobe Multiprobe-M protocol confirmed that the additional chromosomal material originated from chromosome 5. The karyotype of this patient is now established to be 46,X,der(X) t(X;5)(p22.3;q33), with a deletion of Xp22.3-pter and partial trisomy of 5q33-qter. The distal 5q trisomy genotype has been associated with clinical signs that include growth and mental retardation, eczema, craniofacial anomalies, and malformations of heart, lungs, abdomen, limbs, and genitalia. Our patient also has short stature, a prominent nasal bridge, a flat philtrum, a thin upper lip, dental caries, and limb and cardiac malformations, but she appears to be mildly affected compared with previously reported cases. This is the first case of distal 5q trisomy arising from a translocation with the X chromosome. Replication studies on this patient show that the derivative t(X;5) chromosome is late replicating in almost all cells examined, which indicates that this chromosome is preferentially inactivated. However, the translocated segment of chromosome 5 appears to be early replicating, which implies that the trisomic 5q segment is transcriptionally active. We cannot determine from these studies whether all or only some genes in this segment are expressed, but this patient's relatively mild clinical signs suggest that the critical region(s) that contribute to the distal 5q trisomy phenotype are at least partly suppressed. A review of other patients with X-chromosome translocations indicates that many but not all of them also have attenuated phenotypes. The mechanism of inactivation of autosomal material attached to the X chromosome is complex, with varying effects on the phenotype of the patients that depend on the nature of the autosomal chromatin. Replication studies are of limited utility in predicting expression of autosomal genes involved in X-chromosome translocations. Copyright 2000 Wiley-Liss, Inc.