From the cover: temperature, ordering, and equilibrium with time-dependent confining forces.

The concepts of temperature and equilibrium are not well defined in systems of particles with time-varying external forces. An example is a radio frequency ion trap, with the ions laser cooled into an ordered solid, characteristic of sub-mK temperatures, whereas the kinetic energies associated with the fast coherent motion in the trap are up to 7 orders of magnitude higher. Simulations with 1,000 ions reach equilibrium between the degrees of freedom when only aperiodic displacements (secular motion) are considered. The coupling of the periodic driven motion associated with the confinement to the nonperiodic random motion of the ions is very small at low temperatures and increases quadratically with temperature.