Knowledge among German and Turkish women about specifically female bodily functions, contraception, preventative medical examinations and menopause.

The legally binding consent of a patient to surgical operations of certain diagnostic measures during hospitalisation is actually guaranteed only in cases where the medical information is oriented to the individual level of understanding of the patient. The real extent of actual knowledge about health relevant aspects is not always known. Immigrant women constitute a large portion of the patients in big German cities. In most clinics the difficulties in communication caused by persistent language barriers are not presently being solved in a satisfactory manner. In light of this situation, it seemed necessary to ascertain the knowledge of German and Turkish women with respect to specifically female bodily functions, contraception, preventative medical examinations and menopause. The study included a total of 320 German and 262 Turkish patients of both gynaecological units at the Virchow Women's Clinic in Berlin during the 1 1/2-year inquiry period (1997/98). The questionnaire we used was laid out in multiple choice format, whereby each question was provided with a list of possible answers (level of significance p < 0.05). Only a small portion of the general female populace (approximately 13% of the study population, 22% of German patients) is well-to-very-well informed about 'specific female bodily functions, anatomy, preventative health care and contraception', and this proportion is even smaller among Turkish female patients (3% of Turkish women surveyed). While the understanding demonstrated by immigrants who possessed strong writing skills in German is nearly as great as that of the German group, the proportion of patients who demonstrated less sophisticated understanding was still twice as high with 32.5% as compared to that of the German group (15%). According to the opinion of approximately one-third of the Turkish immigrants (German women 8.2%) surveyed, there are no (increased) health risks associated with menopause.